La Bretonnie entièreAll of Bretonnia

Sortie en décembre 2016 avec Realm of the Wood Elves, La Saison de la Révélation est la mini-campagne scénarisée des Elfes Sylvains de Warhammer I. Au printemps, Orion s'éveille dans une forêt meurtrie. On soupçonne les Bretonniens et les Peaux-Vertes ; le vrai coupable est Morghur, l'Enfant de l'Ombre, dont les hardes marchent sur le Chêne des Âges. Tué, il revient, et veut empoisonner les eaux du Pic d'Argent : seul le Chêne, à pleine puissance, peut briser son immortalité. Perdre le Chêne, c'est perdre la victoire.Released in December 2016 with Realm of the Wood Elves, The Season of Revelation is Warhammer I's scripted Wood Elf mini-campaign. In spring, Orion awakens in a wounded forest. The Bretonnians and the greenskins are suspected; the true culprit is Morghur, the Shadowgave, whose herds march on the Oak of Ages. Slain, he returns, and seeks to poison the waters of the Silver Spire: only the Oak at its full power can break his immortality. Lose the Oak, and victory is lost.

Dix seigneurs jouablesTen playable lords

Dans la mini-campagne de Warhammer I, seuls Orion et Durthu étaient jouables. Ici, huit autres seigneurs les rejoignent, choisis d'après le lore. Et ce n'est qu'un début : l'extension rendrait jouable Jeanne de Lyonesse, et d'autres factions pourraient suivre, selon vos retours. Les recherches sur le lore donnent déjà des pistes, surtout avec l'extension ; tout reste ouvert, et vos suggestions sont les bienvenues. Choisissez un portrait pour lire sa fiche : son histoire, sa campagne, ses objectifs.In Warhammer I's mini-campaign, only Orion and Durthu were playable. Here, eight more lords join them, chosen from the lore. And that is only the start: the expansion would make Repanse de Lyonesse playable, and more factions could follow, based on your feedback. Research into the lore already points the way, especially with the expansion; everything is still open, and your suggestions are welcome. Select a portrait for the lord's card: story, campaign, goals.

• OrionOrionElfes SylvainsWood Elves
• DurthuDurthuElfes SylvainsWood Elves
• DrychaDrychaElfes SylvainsWood Elves
• Les Sœurs du CrépusculeThe Sisters of TwilightLes SœursThe SistersElfes SylvainsWood Elves
• Albéric de BordeleauxAlberic de BordeleauxAlbéricAlbericBretonnieBretonnia
• La Fée EnchanteresseThe Fay EnchantressLa FéeThe FayBretonnieBretonnia
• Le Duc écarlateThe Red DukeDuc écarlateRed DukeComtes VampiresVampire Counts
• Heinrich KemmlerKemmlerComtes VampiresVampire Counts
• MorghurMorghurHommes-bêtesBeastmen
• Grom la PanseGrom the PaunchGromPeaux-VertesGreenskins

Chaque seigneur a sa victoire courte et sa victoire longue, au format de la mise à jour 9.0, bâties sur les mécaniques de son peuple et sur le lore de la carte : ses objectifs sont sur sa fiche. Pour Orion et Durthu, la victoire longue reprend celle de Warhammer I.Every lord has a short and a long victory, in the 9.0 update's format, built on their people's mechanics and on the map's lore: their goals are on their card. For Orion and Durthu, the long victory is Warhammer I's.

Autour d'eux, la carte vit : la harde de Morghur ne fait jamais la paix avec les Elfes Sylvains ; les duchés de Bretonnie (Aquitanie, Bastogne, Brionne, Gisoreux, Montfort, Parravon, Quenelles) mènent leurs propres guerres ; quand Orion ou Durthu mène la partie, la harde déclare la guerre aux clairières d'Athel Loren l'une après l'autre ; et au Défilé de la Hache, les Krazeurs eud' Crânes sont en guerre contre les Nains de Karak Ziflin.Around them, the map is alive: Morghur's herd never makes peace with the Wood Elves; the dukedoms of Bretonnia (Aquitaine, Bastonne, Brionne, Gisoreux, Montfort, Parravon, Quenelles) wage their own wars; when Orion or Durthu leads the game, the herd declares war on the glades of Athel Loren one after another; and at the Axe Bite Pass, the Skullsmasherz are at war with the Dwarfs of Karak Ziflin.

Ce que font les scriptsWhat the scripts do

• L'histoire de Warhammer IWarhammer I's storyPour Orion et Durthu : des raids dès le tour 6, puis une invasion tous les six tours ; au niveau 3 du Chêne, Morghur arrive ; au niveau 5, il redevient mortel et la bataille finale s'ouvre.For Orion and Durthu: raids from turn 6, then an invasion every six turns; at Oak level 3, Morghur arrives; at level 5, he becomes mortal again and the final battle opens.vu en jeuseen in game
• Les victoires de la 9.0The 9.0 victoriesPour les dix seigneurs, une victoire courte et une victoire longue, qui récompensent sans finir la partie : la scène de fin d'Orion et de Durthu joue, puis la partie continue. Seule la domination, occuper, piller, raser ou mettre à sac 27 des 57 colonies, termine la campagne.For all ten lords, a short and a long victory, which reward you without ending the game: Orion's and Durthu's ending plays, then the game goes on. Only domination, occupying, looting, razing or sacking 27 of the 57 settlements, ends the campaign.en essai : codé et vu dans des essais automatiques courts (2 à 5 tours)being tested: coded and seen in short automated test runs (2 to 5 turns)
• L'introduction et la fin d'origineThe original introduction and endingLa vidéo, les scènes et les répliques doublées de Warhammer I, en français et en anglais.Warhammer I's video, scenes and voiced lines, in French and English.vu en jeuseen in game
• Un prologue par seigneurA prologue for every lordAu premier tour, un survol des menaces raconté par le seigneur lui-même, en répliques écrites.On turn one, a flyover of the threats, narrated in written lines by the lord himself.vu en jeuseen in game
• Des prologues doublésVoiced prologuesPour sept des huit seigneurs de Warhammer III, le prologue mêle nos répliques écrites aux voix doublées des intros de Warhammer I et II, dans la langue du jeu (le Duc écarlate, sans réplique doublée, garde un prologue écrit) ; Morghur y parle lui-même, à la première personne. Et trente citations sur les écrans de chargement.For seven of the eight Warhammer III lords, the prologue weaves our written lines with the voiced lines of the Warhammer I and II intros, in the game's language (the Red Duke, with no voiced line, keeps a written prologue); Morghur speaks for himself, in the first person. And thirty quotes on the loading screens.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game
• L'écran de sélectionThe selection screenSur la fiche de chacun des dix seigneurs, un bloc « Dans la Saison » donne son départ, sa mécanique et ses victoires ; Orion y est recommandé ; Morghur a son propre récit de chargement ; les missions de chronique portent des illustrations faites pour le projet, et le menu a son image.On each of the ten lords' cards, an "In the Season" block gives his start, mechanic and victories; Orion is the recommended pick; Morghur has his own loading story; the chronicle missions carry illustrations made for the project, and the menu has its own picture.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game
• Les mécaniques de Warhammer IIIWarhammer III's mechanicsChaque peuple garde les siennes : Chasse Sauvage des Elfes Sylvains et Forge de Daith des Sœurs du Crépuscule, vœux, Chevalerie et Bénédiction de la Dame en Bretonnie, Lune et Ruine des Hommes-bêtes, Waaagh!, Matériaux et chaudron de Grom chez les Peaux-Vertes, rancunes à Karak Ziflin.Every people keeps its own: the Wood Elves' Wild Hunt and the Sisters of Twilight's Forge of Daith, vows, Chivalry and the Blessing of the Lady in Bretonnia, the Beastmen's Moon and Ruination, the Greenskins' Waaagh!, Scrap and Grom's Cauldron, grudges at Karak Ziflin.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game
• Les vampires de la 9.0The 9.0 vampiresPour Kemmler et le Duc écarlate, la refonte de la mise à jour 9.0 : repaires, lignées, cadavres et Décrets de sang. Leurs premiers repaires sont au Château de Bastogne (Kemmler) et à Derrevin Libre (le Duc) ; nouveau, codé mais pas encore vu en jeu : deux autres chacun, tirés au hasard, le Duc servi en premier.For Kemmler and the Red Duke, the 9.0 update's rework: lairs, bloodlines, corpses and Blood Decrees. Their first lairs are at Castle Bastonne (Kemmler) and Derrevin Libre (the Red Duke); new, coded but not yet seen in game: two more each, drawn at random, the Red Duke served first.en essai : codé et vu dans des essais automatiques courts (2 à 5 tours)being tested: coded and seen in short automated test runs (2 to 5 turns)
• Le duché perdu du Duc écarlateThe Red Duke's lost dukedomPar paliers selon les domaines d'Aquitaine qu'il tient : le premier, « Duc dépossédé », s'est vu à l'essai de démarrage du 25 septembre ; la reconquête et le duché restauré sont codés, pas encore vus en jeu.In tiers by the Aquitaine domains he holds: the first, the dispossessed duke, was seen in the 25 September start test; the reconquest and the restored dukedom are coded, not yet seen in game.en essai : codé et vu dans des essais automatiques courts (2 à 5 tours)being tested: coded and seen in short automated test runs (2 to 5 turns)
• Le Duc écarlateThe Red DukeLa faveur d'Abhorash, en trois degrés ; le défi : dès le tour 6, un seigneur bretonnien en armée, proche et en guerre, le défie, et il a huit tours pour le relever en personne (1 500 pièces d'or et 150 de Sang à la clé) ; s'il se dérobe, la faveur d'Abhorash est brisée et les serments de ses vassaux ébranlés (code des Dragons de Sang : livre d'armée Vampire Counts, 6e éd., p. 52) ; deux dilemmes, l'impôt du sang et les vassaux du sang ; le Décret de Richemont : l'alerte à la prise d'un domaine d'Aquitaine, des chevaliers trois tours plus tard, puis, dès le tour 8, tous les dix tours tant qu'il en tient un ; le tombeau de Galand, annoncé par un incident illustré ; trois héros légendaires permis, Walach Harkon, Krell et Dieter Helsnicht.Abhorash's favour, in three degrees; the challenge: from turn 6, a Bretonnian lord with an army, nearby and at war, challenges him, and he has eight turns to take it up in person (1,500 gold and 150 Blood as the reward); if he shies away, Abhorash's favour is broken and his vassals' oaths are shaken (the Blood Dragons' code: Vampire Counts army book, 6th ed., p. 52); two dilemmas, the blood tax and the blood vassals; the Decree of Richemont: the alarm when he takes a domain of Aquitaine, knights three turns later, then, from turn 8, every ten turns as long as he holds one; the Tomb of Galand, announced by an illustrated incident; three legendary heroes allowed, Walach Harkon, Krell and Dieter Helsnicht.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game
• Les Racines du mondeThe WorldrootsLa Santé de la forêt, le Rituel de Renaissance, l'ambre, la confédération des clairières d'Athel Loren, cinq passages par les racines ouverts au tour 10. Ariel, codée mais pas encore vue en jeu : elle s'éveille quand le Chêne atteint le niveau 3, au plus tard au tour 25, et rejoint le seigneur joué parmi Orion, Durthu et les Sœurs (de préférence celui qui tient le Chêne), sinon Orion ou Durthu tenus par l'IA, jamais Drycha.Forest Health, the Ritual of Rebirth, amber, the confederation of Athel Loren's glades, five root passages opened on turn 10. Ariel, coded but not yet seen in game: she awakens when the Oak reaches level 3, by turn 25 at the latest, and joins the played lord among Orion, Durthu and the Sisters (preferably the one holding the Oak), otherwise Orion or Durthu under AI control, never Drycha.en essai : codé et vu dans des essais automatiques courts (2 à 5 tours)being tested: coded and seen in short automated test runs (2 to 5 turns)
• Les quêtesThe questsLes quatre de Warhammer I (Cor de la nature, Cape d'Isha, Lance de Kurnous, Épée de Daith) et celles de CA pour sept seigneurs, dont La recherche de Ceithin-Har des Sœurs du Crépuscule ; celles de Kemmler donnent les récompenses de la 9.0, et le Duc écarlate reçoit ses deux objets de la 9.0 en montant de rang.Warhammer I's four (Horn of the Wild, Cloak of Isha, Spear of Kurnous, Sword of Daith) and CA's for seven lords, including the Sisters of Twilight's Search for Ceithin-Har; Kemmler's give the 9.0 rewards, and the Red Duke earns his two 9.0 items as he ranks up.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game
• Les Chroniques de la SaisonThe Chronicles of the SeasonPour les huit seigneurs de Warhammer III : une chronique de cinq étapes (six pour les Sœurs du Crépuscule, dès le tour 4) ; à la dernière, une armée d'élite attend sur un lieu du lore, puis marche sur vous au bout de quinze tours.For the eight Warhammer III lords: a five-step chronicle (six for the Sisters of Twilight, from turn 4); at the last step, an elite army waits on a lore location, then marches on you after fifteen turns.testé hors jeutested outside the game
• Les Échos de la SaisonThe Echoes of the SeasonPour les dix seigneurs : la chronique achevée (pour Orion et Durthu, le Pic d'Argent gagné), une menace plus forte surgit tous les 12 à 18 tours, et vous avez 25 tours pour la vaincre : la partie ne s'endort pas.For all ten lords: once the chronicle is done (for Orion and Durthu, once the Silver Spire is won), a stronger threat rises every 12 to 18 turns, and you have 25 turns to defeat it: the game never falls asleep.testé hors jeutested outside the game
• Gotrek et FélixGotrek and FelixQuand Albéric ou la Fée atteint le rang 15, la bataille de CA qui les arrache au Royaume du Chaos, la veille de Geheimnisnacht, s'ouvre dans la trouée de Gisoreux ; la gagner amène les deux héros, puis trois Chroniques de Félix. Pourquoi ici : leur vieil ennemi Kemmler, vaincu dans Zombieslayer (Nathan Long), erre ensuite dans les Montagnes Grises (The Return of Nagash), là où la Saison le place ; le rang 15 reprend la règle de CA.When Alberic or the Fay reaches rank 15, CA's battle that tears them from the Realm of Chaos, on Geheimnisnacht Eve, opens in the Gisoreux Gap; winning it brings the two heroes, then three Chronicles of Felix. Why here: their old foe Kemmler, beaten in Zombieslayer (Nathan Long), then roams the Grey Mountains (The Return of Nagash), where the Season places him; rank 15 follows CA's rule.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game
• Des monumentsLandmarksSix monuments de CA posés sur la carte (Tour de l'Enchanteresse, Pics de Parravon, Château Drachenfels…) et quatorze tirés du lore, créés pour la Saison (Tombeau du Duc écarlate, Pic d'Argent, Cromlech de Cadai, Abbaye de La Maisontaal, Turris Vigilans…), dont dix aux icônes dessinées pour le projet.Six CA landmarks placed on the map (the Tower of the Enchantress, the Peaks of Parravon, Castle Drachenfels…) and fourteen drawn from the lore, created for the Season (the Tomb of the Red Duke, the Silver Spire, the Cromlech of Cadai, La Maisontaal Abbey, Turris Vigilans…), ten of them with icons drawn for the project.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game
• La Saison vue de BretonnieThe Season seen from BretonniaAvec Albéric ou la Fée, une harde attaque tous les six tours à partir du tour 6, jusqu'à la quatrième étape de leur chronique.With Alberic or the Fay, a herd attacks every six turns from turn 6, until the fourth step of their chronicle.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game
• Des réglages d'équilibreBalance tweaksEntre factions de l'IA, pas de guerre contre Bordeleaux avant le tour 15, ni de Grom contre l'Aquitanie ; la Fée et l'Aquitanie sont alliées, sauf quand le Duc écarlate est joué (à la Fin des Temps, le duc Armand d'Aquitaine et la Fée marchent ensemble contre Mallobaude) ; Grom perd un bonus d'IA en difficulté normale.Between AI factions, no war on Bordeleaux before turn 15, nor by Grom on Aquitaine; the Fay and Aquitaine are allied, except when the Red Duke is played (in the End Times, Duke Armand of Aquitaine and the Fay march together against Mallobaude); Grom loses an AI bonus on normal difficulty.codé mais pas encore vu en jeucoded but not yet seen in game

Où en est le projetWhere the project stands

1. Fait · septembre 2026Done · September 2026La carte de Warhammer I, jouable dans Warhammer IIIThe Warhammer I map, playable in Warhammer IIIRelief, forêts, rivières et décors d'origine ; dix seigneurs jouables, dont les Sœurs du Crépuscule, en essai ; 90 missions.Original relief, forests, rivers and set dressing; ten playable lords, the Sisters of Twilight still being tested; 90 missions.
2. En coursIn progressBelle, jouable et robusteBeautiful, playable and solidFidèle à celle de Warhammer I ; son éclairage en jeu est encore repris zone par zone. La mise à jour 9.0 (victoires par seigneur, vampires refondus, Duc écarlate revu) est en essai : codé et vu dans des essais automatiques courts (2 à 5 tours) ; les nouveautés du Duc (Décret de Richemont, tombeau de Galand, faveur d'Abhorash, défi…) et les prologues doublés : codés mais pas encore vus en jeu.True to Warhammer I's; its in-game lighting is still being redone zone by zone. The 9.0 update (per-lord victories, reworked vampires, the Red Duke reworked) is being tested: coded and seen in short automated test runs (2 to 5 turns); the Duke's new features (Decree of Richemont, the Tomb of Galand, Abhorash's favour, the challenge…) and the voiced prologues: coded but not yet seen in game.
3. EnsuiteNextDes parties longuesLong gamesAucune partie longue jouée, équilibrage non mesuré : chaque seigneur sur des centaines de tours, en parallèle de l'extension de la carte.No long game played yet, balance not measured: every lord over hundreds of turns, alongside the map expansion.
4. En cours · avec vousIn progress · with youL'extension à toute la BretonnieThe expansion to all of Bretonnia42 régions, 22 provinces et 11 mers, plus les villes découpées et, au sud, le Bois Rêveur, revues contre le lore (vraies chaînes de montagnes, Jeanne de Lyonesse au nord, raids norses et druchii retenus) : c'est cette page. Sa construction en jeu, « Saison Expanded », a commencé le 25 septembre, en public : grille et relief du monde agrandi montés, régions, provinces et villes déclarées dans le kit, minicarte dessinée ; rien n'est encore jouable.42 regions, 22 provinces and 11 seas, plus the split-off towns and, to the south, the Dreaming Wood, checked against the lore (true mountain ranges, Repanse de Lyonesse in the north, Norse and Druchii raids chosen): this page. Its in-game build, “Saison Expanded”, began on 25 September, in public: the enlarged world's grid and relief are assembled, its regions, provinces and towns declared in the kit, its minimap drawn; nothing is playable yet.